1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:00:20,856 --> 00:00:22,983 Je n'ai rien fait de mal. 4 00:00:23,025 --> 00:00:25,008 Je suis innocent. 5 00:00:25,050 --> 00:00:26,983 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 6 00:00:27,025 --> 00:00:29,081 Je ne mérite pas d'être ici ! 7 00:00:29,123 --> 00:00:31,553 Je ne mérite pas d'être ici ! 8 00:00:31,595 --> 00:00:34,513 Je ne mérite pas d'être ici ! 9 00:00:34,555 --> 00:00:36,488 Je n'ai rien fait ! 10 00:00:36,530 --> 00:00:38,923 Je n'ai rien fait ! 11 00:00:38,965 --> 00:00:41,074 Je n'ai rien fait. 12 00:00:41,116 --> 00:00:43,696 Je n'ai rien fait. 13 00:00:46,594 --> 00:00:48,575 Je n'ai rien fait. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,628 Je ne mérite pas d'être ici. 15 00:00:53,523 --> 00:00:56,760 Je ne mérite pas d'être ici. 16 00:01:02,381 --> 00:01:04,398 J'aime juste ma famille. 17 00:01:05,218 --> 00:01:10,097 Je protégeais seulement ma famille. 18 00:01:52,798 --> 00:01:56,611 Maison, maison, maison, 19 00:01:57,407 --> 00:01:58,593 mon paradis sur terre. 20 00:02:00,510 --> 00:02:02,853 L'endroit où appartient mon cœur. 21 00:02:03,376 --> 00:02:06,903 Amour, joie, espoir et fierté. 22 00:02:09,642 --> 00:02:11,493 Ma seule raison d'être en vie. 23 00:02:13,260 --> 00:02:17,583 Maison, maison, maison, mon paradis sur terre. 24 00:02:18,548 --> 00:02:20,753 L'endroit où appartient mon cœur. 25 00:03:11,429 --> 00:03:12,981 Je vais l'avoir. 26 00:03:24,136 --> 00:03:29,118 Il n'y a rien qui a meilleur goût qu'une friandise italienne. 27 00:03:29,160 --> 00:03:30,378 Qu'est-ce que c'est? 28 00:03:30,420 --> 00:03:32,433 Les trucs qu'on ne peut pas arrêter de manger. 29 00:03:35,088 --> 00:03:36,218 Merci! 30 00:03:36,585 --> 00:03:37,641 Grazie. 31 00:03:39,080 --> 00:03:40,200 Oh. - Oh. 32 00:03:40,242 --> 00:03:41,225 Bonjour. 33 00:03:41,267 --> 00:03:43,163 Bonjour. 34 00:03:43,205 --> 00:03:44,740 Oh, j'aime mes filles. 35 00:03:46,877 --> 00:03:48,138 Alors, comment va ta mère ? 36 00:03:48,180 --> 00:03:49,848 Bien, Mio Zia (italienne), elle et son père 37 00:03:49,890 --> 00:03:52,098 nous faisons juste la prière de 10 heures. 38 00:03:52,140 --> 00:03:54,400 Prier pour le péché de votre frère ? - Oui. 39 00:03:54,494 --> 00:03:56,628 Ah, Marie. 40 00:03:56,670 --> 00:03:59,088 Isabella, demande à ton père 41 00:03:59,130 --> 00:04:01,428 pour marquer son calendrier de pêche. 42 00:04:01,470 --> 00:04:03,446 Encore une fois, c'est samedi matin, 43 00:04:03,977 --> 00:04:08,748 6h30, Morningside Bridge, compris ? 44 00:04:08,790 --> 00:04:11,298 D'accord, Mio Zio (italien). 45 00:04:11,340 --> 00:04:12,678 Marquez les calendriers. 46 00:04:12,720 --> 00:04:15,001 Prêt à lui faire une surprise ce samedi ? 47 00:04:15,043 --> 00:04:16,920 Ah, oui. 48 00:04:16,962 --> 00:04:20,219 Oh, mes filles. (baiser) 49 00:04:20,261 --> 00:04:21,413 Traiter ? 50 00:04:46,760 --> 00:04:51,228 Seigneur, je sais que ta grâce couvre tous les péchés. 51 00:04:51,270 --> 00:04:52,653 Nous devons simplement l'accepter. 52 00:04:54,450 --> 00:04:57,633 Pardonnez à mon bébé ses manières pécheresses. 53 00:04:58,821 --> 00:05:01,823 Je m'en veux de l'avoir gâté. 54 00:05:06,780 --> 00:05:10,863 S'il vous plaît, guidez et sauvez notre Mario du péché. 55 00:05:14,065 --> 00:05:15,918 Amen. 56 00:05:15,960 --> 00:05:17,083 Amen. 57 00:05:31,635 --> 00:05:34,458 Mon ami invisible, 58 00:05:34,500 --> 00:05:37,983 J'ai dit non, je ne suis pas un amateur de mauvaises herbes. 59 00:05:50,310 --> 00:05:55,545 Tout est de ma faute, je m'en veux. 60 00:05:55,710 --> 00:05:56,749 Pourquoi? 61 00:05:59,040 --> 00:06:01,536 Pour ne pas t'avoir envoyé à une école religieuse. 62 00:06:01,578 --> 00:06:04,428 Ne vous inquiétez pas, Père. 63 00:06:04,470 --> 00:06:06,768 Derrière cette honnête fille 64 00:06:06,810 --> 00:06:11,810 est mon merveilleux père au monde. 65 00:06:12,366 --> 00:06:15,663 Le cœur de mon cœur est une fille honnête, 66 00:06:16,489 --> 00:06:18,612 celui qui m'appelle Babaji. 67 00:06:18,654 --> 00:06:21,858 Oh, je t'aime, Babaji. 68 00:06:21,900 --> 00:06:23,050 Je t'aime aussi, Bêta. 69 00:06:23,863 --> 00:06:26,298 Allez, maintenant allons dormir, 70 00:06:26,340 --> 00:06:27,716 d'accord ? - Oh. 71 00:06:28,934 --> 00:06:30,447 Bonne nuit... 72 00:06:30,489 --> 00:06:31,637 D'accord. 73 00:06:32,621 --> 00:06:36,483 Ma douce petite citrouille. 74 00:06:37,241 --> 00:06:38,261 Mm? 75 00:06:38,303 --> 00:06:40,848 Quelqu'un a oublié quelque chose. 76 00:06:40,890 --> 00:06:44,313 Ah ouais, j'ai oublié quelque chose. 77 00:06:45,870 --> 00:06:48,079 Votre Babaji devient très vieux. 78 00:06:48,121 --> 00:06:50,163 Euh-huh. 79 00:06:50,478 --> 00:06:51,814 D'accord. 80 00:06:52,939 --> 00:06:56,994 Alors, il était une fois... 81 00:06:59,199 --> 00:07:04,053 Il y avait deux Tweety les oiseaux du parc Morningside, 82 00:07:06,375 --> 00:07:09,423 l'un nommé Tuna et l'autre nommé Tuni, 83 00:07:10,738 --> 00:07:13,803 et ils avaient ces plumes bleues et dorées. 84 00:07:15,443 --> 00:07:19,233 Un jour, Tuna dit à Tuni : 85 00:07:21,487 --> 00:07:26,187 "J'aimerais en avoir des muffins délicieusement parfumés. 86 00:07:27,681 --> 00:07:29,793 Et puis Tuna dit à Tuni : 87 00:07:30,673 --> 00:07:37,090 J'aimerais que tu survoles le sept mers et montagnes, 88 00:07:37,170 --> 00:07:43,493 jusqu'au Vietnam et apporte-moi du riz. 89 00:07:44,227 --> 00:07:49,851 Et puis reviens partout dans le monde sept mers et montagnes, 90 00:07:50,010 --> 00:07:53,523 et les deux océans jusqu'à Cuba, 91 00:07:54,570 --> 00:07:57,393 et apporte-moi du sucre là-bas. 92 00:07:58,710 --> 00:08:01,128 Et puis enfin, je voudrais que tu 93 00:08:01,170 --> 00:08:04,938 pour revenir au-dessus des sept les mers et les montagnes, 94 00:08:04,980 --> 00:08:07,058 et sur les sommets enneigés 95 00:08:07,100 --> 00:08:11,358 de l'Himalaya jusqu'au Bangladesh, 96 00:08:11,400 --> 00:08:14,794 et donne-moi du feu... 97 00:08:15,731 --> 00:08:18,599 Des "Tigres royaux du Bengale" 98 00:08:18,677 --> 00:08:20,177 des Sundarbans... 99 00:09:13,420 --> 00:09:17,355 Louange à Allah ! 100 00:09:18,695 --> 00:09:20,278 Mon paradis sur terre, 101 00:09:22,528 --> 00:09:26,875 l'endroit où appartient mon cœur. 102 00:09:47,757 --> 00:09:50,140 Faria, ma... 103 00:09:54,468 --> 00:09:55,953 Mm? 104 00:10:34,366 --> 00:10:37,826 Hassan, mon amour. 105 00:10:52,237 --> 00:10:53,583 Tu sais, Faria, 106 00:10:54,750 --> 00:10:57,453 le couple devrait passer du temps ensemble, 107 00:10:58,420 --> 00:11:00,772 tu sais, loin de nos devoirs parentaux 108 00:11:01,100 --> 00:11:04,717 Juste toi et moi. 109 00:11:05,225 --> 00:11:08,433 Juste toi et moi, amusons-nous. 110 00:11:10,264 --> 00:11:11,321 Vous savez quoi? 111 00:11:11,363 --> 00:11:13,481 Tu devrais venir avec moi pour notre pêche samedi prochain. 112 00:11:13,523 --> 00:11:16,037 Vraiment, juste une fois. 113 00:11:16,584 --> 00:11:18,093 Vous allez l'apprécier, venez. 114 00:11:19,020 --> 00:11:22,608 Je pense que mon appétit est plus important 115 00:11:22,650 --> 00:11:24,271 que la souffrance d'un poisson. 116 00:11:24,313 --> 00:11:25,421 Allez, Faria, 117 00:11:25,463 --> 00:11:27,531 juste une fois. - Non, mon amour. 118 00:11:27,573 --> 00:11:28,990 Ah, juste une fois. 119 00:11:29,902 --> 00:11:32,354 Laissez-moi rester végétalien. 120 00:11:32,396 --> 00:11:36,181 Ah, Faria. 121 00:11:36,223 --> 00:11:37,558 Viens. 122 00:11:38,910 --> 00:11:41,920 J’admire tellement que tu sois végétalien. 123 00:12:36,888 --> 00:12:38,305 Aïe, oh. 124 00:12:39,156 --> 00:12:40,308 C'est bon, c'est bon. 125 00:12:40,350 --> 00:12:43,279 Ça devrait aller, ça devrait aller. - Aïe. 126 00:12:43,478 --> 00:12:46,799 Ok, garde tes jambes là-bas 127 00:12:46,841 --> 00:12:48,108 en cas de mauvaise cheville. 128 00:12:48,150 --> 00:12:49,150 Oh mon Dieu. 129 00:12:54,490 --> 00:12:55,913 D'accord? 130 00:12:55,955 --> 00:12:58,622 D'accord. - Lentement, lentement, lentement. 131 00:13:00,202 --> 00:13:01,256 Faria. 132 00:13:03,066 --> 00:13:06,307 Lentement, là, là. 133 00:13:06,349 --> 00:13:09,036 D'accord. 134 00:13:14,831 --> 00:13:16,100 Asseyez-vous, d'accord. 135 00:13:43,757 --> 00:13:45,257 Hassan, mon amour. 136 00:15:05,130 --> 00:15:06,528 Bonjour, officiers. 137 00:15:06,669 --> 00:15:07,661 Bonjour, monsieur. 138 00:15:07,703 --> 00:15:09,078 Matin. - Désolé de vous déranger, 139 00:15:09,120 --> 00:15:10,938 mais ce n'est qu'une visite de courtoisie. 140 00:15:10,980 --> 00:15:13,463 Je voulais te le faire savoir ce qui se passe dans la région. 141 00:15:14,124 --> 00:15:16,338 Y a-t-il un problème, officiers ? 142 00:15:16,380 --> 00:15:20,660 Comme les gangs, les fameux Galloway Boys, ou... 143 00:15:21,723 --> 00:15:23,285 Euh, nous ne sommes pas encore sûrs, 144 00:15:23,490 --> 00:15:25,578 mais il y a eu des rapports des agressions dans la région, 145 00:15:25,620 --> 00:15:27,585 surtout près du pont Morningside. 146 00:15:27,710 --> 00:15:29,808 Nous demandons simplement aux gens d'être vigilants 147 00:15:29,850 --> 00:15:31,428 et signaler tout ce qui est suspect, 148 00:15:31,470 --> 00:15:34,292 surtout si vous voyez un homme qui ressemble à ça. 149 00:15:48,827 --> 00:15:51,618 Bien sûr, officier, je l'apprécie. 150 00:15:51,660 --> 00:15:52,818 Merci d'être venu. 151 00:15:52,860 --> 00:15:54,307 Merci. 152 00:17:09,189 --> 00:17:13,074 Voici maman, viens mon bébé... 153 00:17:13,137 --> 00:17:15,512 Poussin..poussin..poussin..viens..viens... 154 00:17:17,770 --> 00:17:20,927 Poussin..poussin..poussin..viens..viens... 155 00:17:22,014 --> 00:17:25,685 Qui diable m'a fait ça ? 156 00:17:40,815 --> 00:17:42,213 Viens à moi... 157 00:17:42,284 --> 00:17:49,195 Qui diable a volé mon poulet ? 158 00:17:52,739 --> 00:17:54,642 Ô Allah ! 159 00:17:58,343 --> 00:18:03,390 Ô Allah ! 160 00:18:05,898 --> 00:18:13,312 Qui diable a volé mon poulet ? 161 00:18:16,094 --> 00:18:20,570 Et le Seigneur, et le Messager et Allah ! 162 00:18:21,914 --> 00:18:28,826 Fera cinq jours de jeûne. 163 00:18:30,912 --> 00:18:33,427 Fera don de bonbons à la mosquée. 164 00:18:33,553 --> 00:18:37,636 S'il vous plaît, rendez mon précieux. 165 00:18:39,800 --> 00:18:43,019 Ni l'un ni l'autre n'auront de riz ni de dal ! 166 00:18:43,581 --> 00:18:48,892 Comment vais-je passer les jours et les nuits ? 167 00:18:49,572 --> 00:18:54,548 Et le Seigneur, et le Messager et Allah ! 168 00:18:54,712 --> 00:18:58,720 S'il vous plaît, rendez mon précieux. 169 00:18:59,741 --> 00:19:01,795 Ah Hassan ! 170 00:19:02,749 --> 00:19:06,153 Quelqu'un a volé mes cinq poulets... 171 00:19:07,020 --> 00:19:09,860 - Comment vais-je vendre des œufs maintenant ? - Attends, Chachi... 172 00:19:09,902 --> 00:19:12,599 Comment vais-je vendre des œufs maintenant ? 173 00:19:13,810 --> 00:19:16,999 S'il vous plaît, rendez mon précieux. 174 00:19:23,486 --> 00:19:27,589 Shafi Chachi, je ressens toujours ta douleur. 175 00:19:35,073 --> 00:19:37,582 À venir... 176 00:20:10,596 --> 00:20:13,722 Celui-ci ? Ou celui-là ? 177 00:21:34,845 --> 00:21:37,178 Chachi, Chachi. 178 00:21:39,631 --> 00:21:40,881 Chachi, Chachi. 179 00:21:43,068 --> 00:21:45,128 Qui est là? 180 00:21:45,170 --> 00:21:46,724 Poulet! 181 00:21:46,766 --> 00:21:50,687 Mon précieux ! 182 00:21:50,758 --> 00:21:53,826 Merci, Allah. Vous les avez rendus ! 183 00:21:56,623 --> 00:21:59,186 J'ai beaucoup prié. 184 00:21:59,381 --> 00:22:03,027 J'ai rendu mon or, mon diamant... 185 00:22:03,069 --> 00:22:07,324 J'ai guéri mes blessures au cœur. 186 00:22:16,170 --> 00:22:18,556 ♪ [en bengali] Et le Seigneur, et 187 00:22:18,598 --> 00:22:20,776 le Messager et le Dieu ! ♪ 188 00:22:21,059 --> 00:22:24,925 ♪ Quatre anges ont atterri sur la terre. ♪ 189 00:22:25,285 --> 00:22:28,097 ♪ J'ai rendu mon or, mon diamant... ♪ 190 00:22:28,301 --> 00:22:36,072 ♪ J'ai guéri mes blessures au cœur. ♪ 191 00:22:36,674 --> 00:22:38,892 ♪ Priera jours et nuits. ♪ 192 00:22:39,260 --> 00:22:41,666 ♪ Vive jusqu'à la fin du monde ! ♪ 193 00:22:41,994 --> 00:22:45,603 ♪ Et le Seigneur, et le Messager et Dieu ! ♪ 194 00:22:45,940 --> 00:22:53,142 ♪ Vive jusqu'à la fin du monde ! ♪ 195 00:22:53,424 --> 00:22:55,533 Attends, je vais apporter des friandises. 196 00:24:00,187 --> 00:24:01,716 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 197 00:24:01,758 --> 00:24:03,005 Pérugina Rossana. 198 00:24:03,047 --> 00:24:04,010 Voilà. 199 00:24:04,052 --> 00:24:05,950 Grazie, merci beaucoup. 200 00:24:05,992 --> 00:24:07,480 Merci, papa. 201 00:24:07,522 --> 00:24:08,850 Voilà. 202 00:24:10,084 --> 00:24:12,501 Mm. 203 00:24:13,590 --> 00:24:16,372 Marco, mon ami, j'aurais aimé avoir ça 204 00:24:16,414 --> 00:24:20,373 Perugina Rossana avec toi dans ton enfance. 205 00:24:23,100 --> 00:24:24,423 L'Italie me manque toujours, n'est-ce pas ? 206 00:24:26,010 --> 00:24:28,743 La Calabre, ma maison familiale. 207 00:24:32,310 --> 00:24:36,468 Je sentais encore la sauce de ma grand-mère 208 00:24:36,510 --> 00:24:37,803 mijoter le matin. 209 00:24:40,260 --> 00:24:41,823 On dirait que c'était hier. 210 00:24:43,620 --> 00:24:46,900 Voir mon grand-père verser le jus de raisin 211 00:24:48,420 --> 00:24:51,783 dans le tonneau de vin en chêne fait à la main. 212 00:24:52,845 --> 00:24:54,017 Oh, wow. 213 00:24:54,744 --> 00:24:58,360 Je sens toujours la vapeur de l'espresso 214 00:24:59,820 --> 00:25:04,233 du pot Bialetti Moka de mon oncle Frank. 215 00:25:04,845 --> 00:25:05,943 Ouah. 216 00:25:08,760 --> 00:25:12,468 Et Karina me donnerait, à moi et à mon cousin Enzo, 217 00:25:12,510 --> 00:25:16,068 cette Perugina Rossana à chaque fois 218 00:25:16,110 --> 00:25:20,028 nous allions chez elle. 219 00:25:20,070 --> 00:25:24,585 Mon enfance, c'est comme un rêve, 220 00:25:24,627 --> 00:25:26,860 mais vit toujours en moi 221 00:25:28,478 --> 00:25:29,973 chaque jour je me réveille. 222 00:25:32,919 --> 00:25:37,919 Le cousin Enzo nous a quitté il y a 18 ans. 223 00:25:43,080 --> 00:25:44,433 Et je t'ai, Hassan. 224 00:25:48,095 --> 00:25:51,520 Je serai toujours ton Enzo, Marco, toujours. 225 00:25:51,562 --> 00:25:52,833 Merci. 226 00:28:02,456 --> 00:28:05,873 Tu te souviens du pont d'Alalpur, Dina ? 227 00:28:07,493 --> 00:28:10,413 Celui que nous avons visité notre dernière visite au Bangladesh. 228 00:28:11,658 --> 00:28:12,678 Le Pont de Tarzans. 229 00:28:12,720 --> 00:28:13,736 Ouais! 230 00:28:14,017 --> 00:28:15,288 Intéressant. 231 00:28:15,330 --> 00:28:16,767 S'il vous plaît, dites-nous en plus. 232 00:28:16,809 --> 00:28:21,453 Hmm, ce pont avait beaucoup de valeurs sentimentales pour moi. 233 00:28:23,392 --> 00:28:24,798 En fait, moi et mes copains, 234 00:28:24,840 --> 00:28:26,568 nous avons appris à nager nous-mêmes. 235 00:28:26,610 --> 00:28:29,508 Donc nous avions l'habitude d'en attacher deux des noix de coco sèches sur nos ventres, 236 00:28:29,550 --> 00:28:31,218 puis saute du pont, 237 00:28:31,260 --> 00:28:34,112 et puis flotte comme des canards toute la journée. 238 00:28:34,154 --> 00:28:37,308 Ouais, en fait, nous avions l'habitude d'attacher une corde 239 00:28:37,350 --> 00:28:38,762 en plein milieu du pont, 240 00:28:38,804 --> 00:28:40,418 puis balancez-vous d'une extrémité du pont 241 00:28:40,460 --> 00:28:41,508 à l'autre bout, 242 00:28:41,550 --> 00:28:44,349 puis sautez dans le l'eau comme Johnny Weissmuller. 243 00:28:44,391 --> 00:28:47,474 Ouais. 244 00:28:49,677 --> 00:28:50,656 Et tu sais quoi ? 245 00:28:50,698 --> 00:28:53,868 Nous avions l'habitude d'attraper l'anguille pêcher à mains nues. 246 00:28:53,910 --> 00:28:55,398 Euh. - Ouais. 247 00:28:55,440 --> 00:28:58,608 Non, pas de crochets, pas de filets, rien. 248 00:28:58,650 --> 00:29:00,468 Le poisson anguille, c'est vrai, vivre tout en bas 249 00:29:00,510 --> 00:29:01,694 de la rivière dans les trous, 250 00:29:01,736 --> 00:29:04,281 et nous avions l'habitude d'attraper les avec nos mains, vraiment. 251 00:29:04,323 --> 00:29:06,267 Eh bien, ça bat Tarzan. - Ouais. 252 00:29:08,810 --> 00:29:10,248 Et puis nous allions 253 00:29:10,290 --> 00:29:13,008 et jouer à cache-cache dans la canne à sucre 254 00:29:13,050 --> 00:29:15,918 et les champs de jute juste autour du pont. 255 00:29:15,960 --> 00:29:19,128 Ah, c'était le la meilleure partie de ma journée d'école. 256 00:29:19,170 --> 00:29:20,365 Euh. 257 00:29:21,427 --> 00:29:23,073 Et puis les moussons, 258 00:29:24,000 --> 00:29:25,950 c'est le meilleur moment pour être au Bangladesh. 259 00:29:27,270 --> 00:29:28,683 L'odeur de la boue. 260 00:29:29,427 --> 00:29:30,558 Mes copains et moi y allions 261 00:29:30,600 --> 00:29:33,948 et jouer au football dans les champs boueux. 262 00:29:33,990 --> 00:29:35,778 Et puis nous avions l'habitude de glisser vers le bas 263 00:29:35,820 --> 00:29:37,788 le bord boueux du, du pont 264 00:29:37,830 --> 00:29:39,140 directement dans la rivière. 265 00:29:45,732 --> 00:29:48,138 Ces jours me manquent vraiment. 266 00:29:48,180 --> 00:29:51,962 Quelle aventure l'enfance que tu as eue, Miozio. 267 00:29:52,004 --> 00:29:54,243 Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait. 268 00:29:59,271 --> 00:30:03,423 Et puis quand quelqu'un m'a fait du mal, 269 00:30:06,068 --> 00:30:09,828 J'avais l'habitude de descendre le Pont d'Alalpur, asseyez-vous là, 270 00:30:09,870 --> 00:30:12,027 et demandez au pont : "Pourquoi ?" 271 00:30:16,138 --> 00:30:19,463 Ce pont reliait tout les points flottants de mon cœur. 272 00:30:29,073 --> 00:30:32,703 Quand le monde verse un mousson de folie dans mon cœur, 273 00:30:35,577 --> 00:30:39,097 Je viens sur ce pont, le pont Morningside, 274 00:30:40,377 --> 00:30:41,973 et je parle à ce pont. 275 00:30:46,108 --> 00:30:49,158 Non, Babaji, à partir de maintenant, 276 00:30:49,200 --> 00:30:50,838 vous ne viendrez qu'au Morningside Bridge 277 00:30:50,880 --> 00:30:52,668 pour partager votre bonheur. 278 00:30:52,710 --> 00:30:53,683 C'est ça. 279 00:30:53,725 --> 00:30:55,938 Et tu sais quoi ? Je m'en assurerai. 280 00:30:55,980 --> 00:30:58,881 En fait, je suis la sécurité garde de ton cœur. 281 00:30:58,923 --> 00:31:00,444 Oh. 282 00:31:00,561 --> 00:31:02,249 Ma douce petite citrouille... 283 00:31:06,330 --> 00:31:07,802 Nous devrions prendre un selfie. 284 00:31:07,844 --> 00:31:09,615 Oui. 285 00:31:09,657 --> 00:31:11,316 D'accord. 286 00:31:11,358 --> 00:31:13,060 D'accord, des sourires, des sourires, du fromage. 287 00:31:13,608 --> 00:31:16,479 Fromage. 288 00:31:19,372 --> 00:31:20,597 Bonne prise. 289 00:31:20,639 --> 00:31:22,968 Et Dina et moi nous promenons 290 00:31:23,010 --> 00:31:25,053 pendant que les deux Tarzan pêchent du poisson ? 291 00:31:26,023 --> 00:31:27,073 Bien sûr. 292 00:31:27,115 --> 00:31:28,878 Bien sûr, bien sûr. - Bien sûr, vas-y. 293 00:31:28,920 --> 00:31:30,708 Mais bon, ne partez pas trop loin. 294 00:31:30,750 --> 00:31:32,148 Juste au cas où ces deux Tarzan 295 00:31:32,190 --> 00:31:33,939 accrochez un saumon de 32 livres, 296 00:31:33,981 --> 00:31:35,558 vous manquerez tout le plaisir. 297 00:31:35,600 --> 00:31:36,724 Ouais. - Je vais essayer. 298 00:31:38,272 --> 00:31:39,830 Allez-y, soyez prudent, ouais. - Au revoir, Babaji. 299 00:31:39,872 --> 00:31:41,981 - Reviens bientôt, d'accord ? - Au revoir, papa. 300 00:31:44,939 --> 00:31:47,900 Ah, voyons ce que nous pouvons faire maintenant. 301 00:33:27,516 --> 00:33:28,614 Oui! 302 00:33:28,656 --> 00:33:33,656 Ouais. 303 00:33:40,419 --> 00:33:41,856 Ouais. 304 00:33:43,068 --> 00:33:46,196 ♪ C'est le réchauffement climatique ! Sauvez la terre ♪ 305 00:33:46,238 --> 00:33:49,362 ♪ Sauvez les créatures... économisez votre souffle... ♪ 306 00:33:49,404 --> 00:33:52,456 ♪ Sauvez la terre... sauvez la créatures..économisez votre souffle ! 307 00:33:52,498 --> 00:33:55,628 ♪ Sauvez la terre, sauvez les créatures ♪ 308 00:33:55,670 --> 00:34:01,773 ♪ Levez-vous, toutes les nations. L'air est plus frais, sans fumée ♪ 309 00:34:01,937 --> 00:34:05,455 Il fait très frais aujourd'hui, il fait froid. 310 00:34:05,497 --> 00:34:07,570 Ouais. 311 00:34:07,633 --> 00:34:11,253 Ce n'est pas en Calabre ou à Alalpur, Hassan. 312 00:34:12,226 --> 00:34:14,373 C'est Toronto à l'automne. 313 00:34:15,659 --> 00:34:18,260 Tu as de la chance qu'il ne fasse pas -40 degrés 314 00:34:18,354 --> 00:34:20,253 et deux pieds de neige au sol. 315 00:34:23,245 --> 00:34:27,063 J'ai l'impression que le froid est arrivant du Canada. 316 00:34:28,229 --> 00:34:29,753 Tout change. 317 00:34:29,807 --> 00:34:33,288 Papa, tu m'as rappelé de mon devoir de géographie, 318 00:34:33,330 --> 00:34:35,958 pour lequel j'ai eu un A, d'ailleurs. 319 00:34:36,000 --> 00:34:39,378 Quoi qu'il en soit, ne soyez pas surpris s'il commence à neiger à Miami 320 00:34:39,420 --> 00:34:42,566 ou des pays tropicaux comme le Bangladesh. 321 00:34:43,152 --> 00:34:46,638 Ha, ha, ha, c'est le réchauffement climatique. 322 00:34:46,680 --> 00:34:49,668 Ooh. 323 00:34:49,710 --> 00:34:51,888 En fait, le climat changement et réchauffement climatique 324 00:34:51,930 --> 00:34:54,198 sont de véritables menaces majeures pour notre planète, 325 00:34:54,240 --> 00:34:57,633 encore plus grand que Donald Trump menace la Corée du Nord. 326 00:34:58,406 --> 00:35:00,618 Mais pour l’instant, j’ai juste besoin de m’échauffer. 327 00:35:00,660 --> 00:35:03,303 Je n'aurais pas dû oublier mes gants. 328 00:35:06,117 --> 00:35:07,128 J'ai une idée. 329 00:35:07,170 --> 00:35:08,523 Mm. 330 00:35:08,565 --> 00:35:11,148 Pourquoi n'allez-vous pas dans la forêt, les filles 331 00:35:11,190 --> 00:35:12,948 et procurez-vous des branches. 332 00:35:12,990 --> 00:35:15,573 Nous ferons un feu pour ton père pour le réchauffer. 333 00:35:16,515 --> 00:35:18,108 Très bien, capitaine. 334 00:35:18,150 --> 00:35:20,508 Le thon et le tuni voleront de retour avec quelques branches 335 00:35:20,550 --> 00:35:21,845 de Shaundeburn sous peu. 336 00:35:22,329 --> 00:35:25,195 Okay, papa, tu dois regarder que. Il y a un gros poisson qui vient pour moi. 337 00:35:25,237 --> 00:35:27,032 - Je vais le regarder, ne t'inquiète pas. - Je te fais confiance. 338 00:35:27,126 --> 00:35:28,324 Allons-y, Dina. 339 00:35:28,366 --> 00:35:30,948 Hé les filles, ne partez pas trop loin, d'accord ? 340 00:35:30,990 --> 00:35:32,628 Juste au cas où on attraperait un gros saumon, 341 00:35:32,670 --> 00:35:35,224 tu vas tout manquer le plaisir comme la dernière fois. 342 00:35:35,266 --> 00:35:37,464 D'accord. 343 00:35:37,506 --> 00:35:41,013 Très bien, Marco, allons voir ce que nous pouvons obtenir. 344 00:35:41,940 --> 00:35:47,196 Ceci est pour vous. 345 00:36:10,003 --> 00:36:11,922 Oh, comme ça. 346 00:36:19,749 --> 00:36:25,027 ♪ Viens à mon cœur ♪ 347 00:36:26,174 --> 00:36:30,810 ♪ Bébé, sois mon amour ♪ 348 00:36:30,942 --> 00:36:36,271 ♪ Vie après vie ♪ 349 00:36:37,060 --> 00:36:40,604 ♪ Viens à mon cœur ♪ 350 00:37:11,080 --> 00:37:19,041 ♪ Viens à mon cœur, bébé ♪ 351 00:37:35,298 --> 00:37:36,969 ♪ La, la, la, la ♪ 352 00:37:37,011 --> 00:37:38,637 Je m'appelle Isabella..ballerine... 353 00:37:38,679 --> 00:37:40,753 Attention. 354 00:38:29,338 --> 00:38:34,492 J'ai tout vu, petites gouines. 355 00:38:34,950 --> 00:38:38,753 Maintenant donne-moi tes téléphones, vos bijoux et votre argent. 356 00:38:51,561 --> 00:38:52,847 Restez en retrait. 357 00:38:52,889 --> 00:38:54,093 Apportez-le. 358 00:38:55,717 --> 00:38:57,347 Ah ! - Dina, cours ! 359 00:39:01,736 --> 00:39:03,025 Courez, courez ! 360 00:39:03,603 --> 00:39:04,736 Papa! 361 00:39:06,840 --> 00:39:08,205 Ah ! 362 00:39:08,247 --> 00:39:09,542 Ah ! 363 00:39:16,893 --> 00:39:18,143 Au secours, Miozio ! 364 00:39:22,388 --> 00:39:23,857 Dina ! 365 00:39:23,899 --> 00:39:25,862 Oh, oublie ça. 366 00:39:29,511 --> 00:39:30,650 Je vais chercher de l'aide. 367 00:39:30,692 --> 00:39:33,458 Oh, Dina, arrête ! 368 00:39:33,500 --> 00:39:34,558 Papa! 369 00:39:36,422 --> 00:39:37,625 Papa, au secours ! 370 00:39:38,582 --> 00:39:39,711 Isabelle ! 371 00:39:39,753 --> 00:39:42,413 Dina, elle a des ennuis ! 372 00:39:54,099 --> 00:39:59,099 Ah, ah, ah, ah ! 373 00:40:01,515 --> 00:40:02,804 Personne ne bouge. 374 00:40:04,234 --> 00:40:05,859 Maintenant, donne-moi tes téléphones et ton argent. 375 00:40:10,203 --> 00:40:13,072 Ne fais pas de mal à ma fille. 376 00:40:41,921 --> 00:40:43,270 Babaji. 377 00:40:44,473 --> 00:40:47,033 Restez immobile. - Ne bouge pas. 378 00:40:47,747 --> 00:40:49,664 Bravo, Tarzan. 379 00:40:51,747 --> 00:40:53,763 Ne t'inquiète pas, l'Indien Tarzan. 380 00:40:55,450 --> 00:40:56,673 Vous me reverrez. 381 00:40:58,680 --> 00:40:59,819 Hé. - Comment oses-tu garder 382 00:40:59,861 --> 00:41:01,107 la main sur ma fille ! 383 00:41:01,149 --> 00:41:02,350 Monsieur, lâchez prise. 384 00:41:02,392 --> 00:41:05,657 - Ne mettez pas la main sur ma fille. - Monsieur, bougez, éloignez-vous. 385 00:41:05,829 --> 00:41:08,087 Allez en enfer ! 386 00:41:21,592 --> 00:41:26,298 Hé, bébé, que fait ma fille forte ? 387 00:41:26,340 --> 00:41:29,688 Hé ma belle, Farz ! je suis bien... Alors, tu attends Faria ? 388 00:41:29,730 --> 00:41:31,938 Alors attendre Faria ? 389 00:41:31,980 --> 00:41:34,893 Hé, quelqu'un l'appelle maman. 390 00:41:35,667 --> 00:41:37,792 je ne veux pas t'appeler Tante non plus. 391 00:41:41,003 --> 00:41:43,608 Eh bien, elle devrait être là bientôt. 392 00:41:43,650 --> 00:41:47,088 Dans les toilettes, il y avait un beaucoup de nourriture Hakka, vous savez. 393 00:41:47,130 --> 00:41:48,438 Rien de nouveau pour elle. 394 00:41:48,480 --> 00:41:49,848 C'est exact. 395 00:41:49,890 --> 00:41:54,089 Dina, peux-tu me faire Chai et partir dans le salon s'il te plaît ? 396 00:41:54,333 --> 00:41:57,768 Oups, alors tante, papa veut du thé. 397 00:41:57,810 --> 00:42:00,288 Alors ce que je ferai, je le ferai laissez votre session allumée, 398 00:42:00,330 --> 00:42:02,425 et ton ami devrait revenir dans quelques instants. 399 00:42:02,691 --> 00:42:04,150 Au revoir. 400 00:42:04,213 --> 00:42:05,283 Au revoir, chérie. 401 00:42:30,447 --> 00:42:31,623 Et toi encore ? 402 00:42:35,302 --> 00:42:37,323 C'est à moi que tu parles, Hassan ? 403 00:42:42,157 --> 00:42:45,318 Je suppose qu'il n'y a personne autour de toi. 404 00:42:45,360 --> 00:42:47,253 Je suis sûr que tu m'as dit quelque chose. 405 00:42:49,274 --> 00:42:54,363 Faria, quelqu'un attend pour vous sur l'appareil. 406 00:42:57,046 --> 00:42:58,548 Merci, M. Hassan. 407 00:42:58,590 --> 00:43:01,128 Tellement prévenant et gentil de votre part. 408 00:43:01,170 --> 00:43:04,263 Mais tu peux aussi me parler, je ne mords pas. 409 00:43:05,049 --> 00:43:06,933 C'est un euphémisme. 410 00:43:08,768 --> 00:43:11,043 C'est ça ton problème, mec, 411 00:43:11,465 --> 00:43:13,480 tu t'inquiètes pour tout. 412 00:43:13,551 --> 00:43:17,103 Voisins, amis, femme, amie de sa femme. 413 00:43:17,832 --> 00:43:19,974 Pourquoi t'inquiètes-tu autant ? 414 00:43:34,388 --> 00:43:35,937 C'est si gentil ! 415 00:43:36,038 --> 00:43:37,536 Merci, euh. 416 00:43:41,427 --> 00:43:43,677 Je suis sûr que tu es inquiet à propos de Dina aussi. 417 00:43:48,619 --> 00:43:50,084 Pour quoi? 418 00:43:51,117 --> 00:43:53,163 Pour un père responsable, 419 00:43:54,060 --> 00:43:55,908 ne pas s'inquiéter sa fille adolescente 420 00:43:55,950 --> 00:43:57,363 à l'époque et à l'époque d'aujourd'hui ? 421 00:44:06,020 --> 00:44:08,208 Nous y reviendrons plus tard dans l'heure. 422 00:44:08,250 --> 00:44:10,473 Et maintenant nous avons notre entretien avec le Dr Rimka. 423 00:44:10,535 --> 00:44:12,917 Nous parlerons de l'impact de la cyberintimidation 424 00:44:12,959 --> 00:44:14,387 sur les taux de suicide chez les adolescents. 425 00:44:14,746 --> 00:44:16,807 Dr Rimka, ravi de vous avoir dans l'émission. 426 00:44:16,849 --> 00:44:17,808 Plaisir. 427 00:44:17,850 --> 00:44:21,576 Peut-être pourrions-nous commencer par ce que vous avez écrit dans votre livre sur l'augmentation des taux de suicide. 428 00:44:21,725 --> 00:44:24,036 Oui, c'est une grande préoccupation en ce moment, 429 00:44:24,078 --> 00:44:26,154 surtout chez les adolescentes. 430 00:44:26,818 --> 00:44:30,389 C'est une épidémie silencieuse qui nécessite une attention immédiate. 431 00:44:30,889 --> 00:44:33,389 Dans mon livre "Ados Le suicide brise le silence", 432 00:44:33,756 --> 00:44:36,847 J'ai souligné comment dépendance aux appareils intelligents 433 00:44:36,956 --> 00:44:39,078 et la cyberintimidation sont les principales causes 434 00:44:39,120 --> 00:44:41,058 du suicide chez les adolescents. 435 00:44:41,100 --> 00:44:43,100 C'est exactement ce dont je parlais. 436 00:44:44,043 --> 00:44:45,918 Tu devrais écouter ça. 437 00:44:45,960 --> 00:44:48,010 Beaucoup de vos questions trouveront une réponse. 438 00:44:48,948 --> 00:44:50,133 S'il te plaît. 439 00:44:51,644 --> 00:44:52,815 Incroyable. 440 00:44:55,238 --> 00:45:00,153 Sérieusement, tu devrais écoute ça. 441 00:45:02,871 --> 00:45:04,308 Ne pensez-vous pas que les enfants d'aujourd'hui 442 00:45:04,350 --> 00:45:06,633 sont toujours collés à leurs appareils intelligents ? 443 00:45:07,590 --> 00:45:09,528 Ils sont soit sur leur Facebook, 444 00:45:09,570 --> 00:45:12,228 ou Instagram, ou Snapchats, 445 00:45:12,270 --> 00:45:14,118 et le pire c'est qu'ils sont toujours 446 00:45:14,160 --> 00:45:18,438 parler de leur adolescence les grossesses, leurs petits amis, 447 00:45:18,480 --> 00:45:21,423 et puis, pire encore, la drogue. 448 00:45:22,565 --> 00:45:25,608 Oursons gommeux aux mauvaises herbes sont vendus de tous les coins 449 00:45:25,650 --> 00:45:27,648 et coin de l'école. 450 00:45:27,690 --> 00:45:29,505 Et les toilettes de l'école sont... 451 00:45:29,547 --> 00:45:31,558 Vous ne pouvez pas vous inquiéter de tout... Non ! 452 00:45:34,687 --> 00:45:37,853 Il y a des parfums avec les vapes de marijuana. 453 00:45:38,683 --> 00:45:39,791 De quoi parles-tu? 454 00:45:39,833 --> 00:45:41,513 Dans quel monde vis-tu ? 455 00:45:49,534 --> 00:45:54,363 Et tu penses que je devrais ne t'inquiète pas pour tout ça ? 456 00:45:56,100 --> 00:45:59,323 Certains adolescents ont problèmes avec les changements hormonaux. 457 00:45:59,487 --> 00:46:02,373 Non, non, non, non, non, non, arrête. 458 00:46:03,462 --> 00:46:06,318 C'est comme ça que tu élèves tes enfants, 459 00:46:06,360 --> 00:46:08,163 quelles valeurs vous donnez à vos enfants. 460 00:46:09,775 --> 00:46:13,083 Écoute, je veux ma fille grandir prêt pour l’avenir. 461 00:46:13,720 --> 00:46:15,288 Je ne veux pas qu'elle grandisse comme toi, 462 00:46:15,330 --> 00:46:16,743 Je veux dire, comme nous. 463 00:46:18,744 --> 00:46:20,373 Je ne suis pas policier. 464 00:46:21,673 --> 00:46:25,188 Je suis un simple agent de sécurité, 465 00:46:25,230 --> 00:46:28,818 le seul motif dans la vie est la sécurité 466 00:46:28,860 --> 00:46:32,523 de sa famille et de sa fille. 467 00:46:35,665 --> 00:46:38,178 Merci pour votre conférence masculine prévisible. 468 00:46:38,220 --> 00:46:39,678 Mais tu vois ce que je veux dire ? 469 00:46:39,720 --> 00:46:42,378 Nous ne pouvons pas traiter nos enfants comme s'ils sont encore des bébés. 470 00:46:42,420 --> 00:46:44,148 C'est une jeune femme. 471 00:46:44,190 --> 00:46:46,560 Elle a besoin d'espace pour prendre ses propres décisions. 472 00:46:47,326 --> 00:46:50,928 Elle doit apprendre à faire de bons choix pour elle-même. 473 00:46:50,970 --> 00:46:53,238 Je ne permettrais pas à mon fille doit être enfermée mentalement 474 00:46:53,280 --> 00:46:55,338 et physiquement comme une jeune vie brutale 475 00:46:55,380 --> 00:46:57,273 dans une famille sud-asiatique conservatrice. 476 00:47:04,215 --> 00:47:07,029 Lisez les mots de ses yeux et de son cœur. 477 00:47:07,458 --> 00:47:09,228 Laisse-la tenir le flambeau 478 00:47:09,270 --> 00:47:12,709 et des rayons lumineux autour, s'il vous plaît. 479 00:47:16,047 --> 00:47:17,123 Merci. 480 00:47:18,985 --> 00:47:22,983 Merci, professeur Farzana Islam. 481 00:47:24,289 --> 00:47:29,774 Merci, merci pour vos conseils et votre inquiétude. 482 00:47:31,680 --> 00:47:33,123 Aucun problème. 483 00:47:33,165 --> 00:47:35,928 Merci encore, ingénieur Hassan pour avoir envoyé le rouge 484 00:47:35,970 --> 00:47:38,930 et un beau Saree vert, j'adore. 485 00:47:40,560 --> 00:47:45,560 De rien, Professeur Farzana Islam. 486 00:47:48,600 --> 00:47:52,071 Mme Hassan sera là sous peu. 487 00:47:55,610 --> 00:47:56,663 Faria ! 488 00:49:58,527 --> 00:50:00,331 Vous avez votre devoir à rendre aujourd'hui, non ? 489 00:50:00,373 --> 00:50:02,301 Oui. - [Dina] Tu l'as avec toi ? 490 00:50:02,356 --> 00:50:03,483 Je l'espère. 491 00:50:08,306 --> 00:50:13,947 Présentation de « Même sexe Mariage" d'Isabella Marino. 492 00:50:14,353 --> 00:50:16,158 Je suis resté éveillé si tard pour faire ça. 493 00:50:16,200 --> 00:50:18,293 J'ai besoin d'un A pour ça. 494 00:50:18,335 --> 00:50:19,479 Donnez-moi ça. 495 00:50:19,521 --> 00:50:20,808 Vous n'avez pas besoin d'avoir ça. 496 00:50:20,850 --> 00:50:22,700 Un mariage homosexuel vraiment ridicule. 497 00:50:24,574 --> 00:50:27,848 Babaji, Babaji. - Hmm. 498 00:50:27,894 --> 00:50:29,738 Babaji, tu vois, nous sommes déjà en retard. 499 00:50:29,785 --> 00:50:32,148 Et ne t'inquiète pas, c'est juste une mission de sociologie. 500 00:50:32,190 --> 00:50:33,590 Tout ira bien. 501 00:50:34,403 --> 00:50:36,342 Je te verrai plus tard ce soir. 502 00:50:36,384 --> 00:50:38,241 Je t'aime. 503 00:50:38,283 --> 00:50:41,089 Au revoir, Miozio, merci pour la balade. 504 00:50:59,553 --> 00:51:02,085 Cher premier ministre de l'Ontario, 505 00:51:03,654 --> 00:51:08,892 est-ce que je t'ai vraiment voté pour ça ? 506 00:51:36,333 --> 00:51:39,687 Êtes-vous fou? 507 00:51:39,937 --> 00:51:43,098 Sir Isaac Newton, vous peut calculer le mouvement 508 00:51:43,140 --> 00:51:46,503 de mon corps mais pas de ma folie. 509 00:51:47,333 --> 00:51:52,520 Si tu étais en vie, je te déchirerais. 510 00:51:55,920 --> 00:51:59,695 Pourquoi dois-je étudier le calcul ? 511 00:51:59,737 --> 00:52:00,932 Arrêt. 512 00:52:00,974 --> 00:52:02,328 D'accord, prends de l'eau. 513 00:52:02,370 --> 00:52:05,823 je ne veux pas l'eau, je veux ne pas faire de maths. 514 00:52:10,327 --> 00:52:12,166 ♪ Tu m'as sorti les griffes ♪ 515 00:52:12,208 --> 00:52:14,761 ♪ Tu m'as sorti les griffes, les griffes ♪ 516 00:52:14,803 --> 00:52:16,472 ♪ Sentez-vous mon cri et mon cri ? ♪ 517 00:52:16,514 --> 00:52:18,616 ♪ Tu m'as sorti les griffes ♪ 518 00:52:18,658 --> 00:52:20,922 ♪ Tu m'as sorti les griffes, les griffes ♪ 519 00:52:21,092 --> 00:52:22,786 Danse avec moi. 520 00:52:22,872 --> 00:52:26,275 ♪ Rafraîchissez-vous... expirez l'air... ♪ 521 00:52:26,317 --> 00:52:29,207 ♪ Il y a une route lumineuse. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ♪ 522 00:52:29,249 --> 00:52:30,765 ♪ Sentez-vous mon cri et mon cri ? ♪ 523 00:52:30,807 --> 00:52:33,456 ♪ Rafraîchissez-vous... expirez l'air... ♪ 524 00:52:33,498 --> 00:52:35,033 ♪ Sentez-vous mon cri et mon cri ? ♪ 525 00:52:35,075 --> 00:52:36,501 ♪ Tu m'as sorti les griffes ♪ 526 00:52:36,543 --> 00:52:39,333 ♪ Tu m'as sorti les griffes, les griffes ♪ 527 00:52:39,375 --> 00:52:40,937 ♪ Sentez-vous mon cri et mon cri ? ♪ 528 00:52:40,979 --> 00:52:43,816 ♪ Tu m'as mis à cracher du feu ♪ 529 00:52:51,102 --> 00:52:53,388 Maintenant, vous entendrez mon cri et mon cri, 530 00:52:53,430 --> 00:52:55,503 si vous n'arrêtez pas de jouer de la musique si fort. 531 00:52:58,447 --> 00:53:02,718 Tellement salé, fêtard. 532 00:53:02,760 --> 00:53:06,843 Prends une pilule relaxante, mec, détends-toi, c'est tellement salé. 533 00:53:11,790 --> 00:53:13,098 Ma mère est la meilleure. 534 00:53:13,140 --> 00:53:15,198 Oh, elle l'est vraiment. 535 00:53:15,240 --> 00:53:17,328 OK, calcul, nous avons compris. 536 00:53:17,370 --> 00:53:18,414 Ouais. 537 00:53:18,500 --> 00:53:19,485 Calcul. 538 00:53:19,527 --> 00:53:20,554 Enfin. 539 00:53:20,596 --> 00:53:22,353 Oh d'accord. 540 00:53:24,842 --> 00:53:26,379 Non, je ne comprends pas. 541 00:53:32,720 --> 00:53:35,553 Maman, le professeur est en ligne ? 542 00:53:36,840 --> 00:53:38,740 En fait, je dois lui poser une question. 543 00:53:40,286 --> 00:53:41,590 Où est passée maman ? 544 00:53:42,468 --> 00:53:46,359 Maman, maman ? 545 00:53:48,795 --> 00:53:50,532 Laissez-moi vérifier. 546 00:54:30,604 --> 00:54:32,119 Hé, professeur. 547 00:54:32,161 --> 00:54:34,724 Dinah. (En bengali) chérie ! 548 00:54:34,778 --> 00:54:35,957 Comment vas-tu? 549 00:54:35,999 --> 00:54:39,723 Juste occupé à faire des recherches et écrire mon essai de mi-session, 550 00:54:41,130 --> 00:54:43,036 mariage homosexuel. 551 00:54:45,480 --> 00:54:48,393 je lis ce roman par Anita Chowdhury. 552 00:54:49,740 --> 00:54:51,105 Regardez ça. 553 00:54:51,147 --> 00:54:52,728 Et c'est le même sujet. 554 00:54:52,770 --> 00:54:55,638 Et elle l’a fait, souligne-t-elle, un rôle important 555 00:54:55,680 --> 00:54:58,818 et un support unique détails sur ce sujet. 556 00:54:58,860 --> 00:55:00,798 Vous voudrez peut-être le lire. 557 00:55:00,840 --> 00:55:03,138 Voulez-vous que je vous l'envoie ? 558 00:55:03,180 --> 00:55:05,118 Merci beaucoup pour information, Tante, 559 00:55:05,160 --> 00:55:07,128 mais vous n'êtes pas obligé de l'envoyer. 560 00:55:07,170 --> 00:55:10,158 En fait, maman, elle a adhésion Prime en ligne, 561 00:55:10,200 --> 00:55:11,838 ce qui le livrera plus rapidement. 562 00:55:11,880 --> 00:55:14,478 Je vais donc lui demander de le commander ce soir. 563 00:55:14,520 --> 00:55:16,618 Alors, comment ça se passe ? 564 00:55:16,666 --> 00:55:18,376 Super, l'école est géniale. 565 00:55:18,532 --> 00:55:21,242 Isabella et moi nous amusons bien. 566 00:55:21,352 --> 00:55:26,058 Papa est tendu comme d'habitude, maman stresse. 567 00:55:26,100 --> 00:55:28,128 Ménage d'adolescents. 568 00:55:28,170 --> 00:55:31,143 Absolument, euh. 569 00:55:32,097 --> 00:55:35,953 Tante, puis-je vous poser une petite question ? 570 00:55:35,995 --> 00:55:37,073 Bien sûr. 571 00:55:38,100 --> 00:55:42,783 Euh, quand toi et maman étaient à l'université, 572 00:55:44,425 --> 00:55:49,640 et tu sais, toi et maman, toi, 573 00:55:49,709 --> 00:55:51,603 tu étais comme très proche. 574 00:55:52,808 --> 00:55:54,663 Tes parents ont dit quelque chose ? 575 00:55:58,659 --> 00:56:01,660 Tu sais, tu devrais pose cette question à ta mère. 576 00:56:02,886 --> 00:56:04,443 Les temps étaient différents. 577 00:56:05,628 --> 00:56:11,870 Eh bien, tu sais, comme moi et Isabella, 578 00:56:11,927 --> 00:56:16,743 nous, nous sommes plutôt proches. 579 00:56:17,910 --> 00:56:20,704 Et en ce jour et à cet âge, 580 00:56:20,746 --> 00:56:22,069 tu penserais- 581 00:56:22,218 --> 00:56:23,245 Dinah. 582 00:56:23,287 --> 00:56:26,688 Oh, oh, je dois y aller, Tante, mais nous allons continuer. 583 00:56:26,730 --> 00:56:29,223 Je t'aime. 584 00:57:51,703 --> 00:57:54,678 Hé les gars, est-ce qu'on sait n'importe qui dans un mariage gay 585 00:57:54,720 --> 00:57:58,803 à part Mario et Kumar dans Greenwich Village, Manhattan ? 586 00:58:00,870 --> 00:58:05,410 Personne ne parle de Marco fils de mouton noir dans cette maison. 587 00:58:06,397 --> 00:58:10,083 C'est juste à propos de mon mission de sociologie, Babaji. 588 00:58:14,403 --> 00:58:16,113 C'est ridicule. 589 00:58:16,731 --> 00:58:17,958 Et ceci n'est qu'introduit 590 00:58:18,000 --> 00:58:20,193 par un programme de lycée libéral. 591 00:58:57,624 --> 00:58:58,656 L'amour, 592 00:59:04,304 --> 00:59:07,863 essayez de vous fondre dans Dina au lieu de vous mettre en colère. 593 00:59:15,675 --> 00:59:16,923 Qu'est-ce que c'est? 594 00:59:18,990 --> 00:59:21,453 Premièrement, c'est ma propre femme avec une autre femme. 595 00:59:23,761 --> 00:59:26,110 Et maintenant c'est le mien ma fille m'interroge. 596 00:59:49,075 --> 00:59:50,440 J'espère que nous plaisantons. 597 00:59:52,350 --> 00:59:53,628 Non, pas du tout. 598 00:59:53,670 --> 00:59:56,163 Les Raptors de Toronto, les Chicago Bulls ? 599 00:59:56,205 --> 00:59:57,869 Mm-hmm. - Le Centre Air Canada ? 600 00:59:57,990 --> 01:00:00,205 Mm-hmm. - Ce soir? 601 01:00:00,251 --> 01:00:02,478 Absolument. 602 01:00:02,520 --> 01:00:04,898 Et des billets en rangée B ! 603 01:00:06,180 --> 01:00:09,048 Ce n'était pas facile d'obtenir ces billets, mon ami. 604 01:00:09,090 --> 01:00:11,538 Oh mec, je pourrais juste 605 01:00:11,580 --> 01:00:13,558 embrasse ces billets. 606 01:00:13,600 --> 01:00:15,108 Puis-je y jeter un œil ? 607 01:00:15,150 --> 01:00:16,945 Bien sûr, vous le pouvez. - Oh. 608 01:00:16,987 --> 01:00:19,197 C'est dans la chambre. Donner moi deux minutes, je vais y arriver. 609 01:00:19,244 --> 01:00:21,640 J'en ai fini avec ça, Hassan, s'il te plaît, garde-le pour Dina. 610 01:00:21,682 --> 01:00:22,791 D'accord, je le ferai. 611 01:00:22,833 --> 01:00:23,882 Merci. 612 01:00:23,924 --> 01:00:25,945 Fantastique, merci. 613 01:00:26,398 --> 01:00:28,411 C'est tellement excitant, ce soir, nous y allons. 614 01:00:28,453 --> 01:00:29,417 C'est. 615 01:00:29,459 --> 01:00:30,640 Oh oui. 616 01:01:01,637 --> 01:01:07,165 ♪ (En bengali) Gardez votre mes mains fermement attachées aux miennes ♪ 617 01:01:08,028 --> 01:01:13,785 ♪ Cache ton âme au cœur de ma poitrine ♪ 618 01:01:14,437 --> 01:01:20,288 ♪ Chantez au rythme de mon âme ♪ 619 01:01:20,827 --> 01:01:27,163 ♪ Éclairez ma maison avec une fossette sur le sourire ♪ 620 01:01:27,273 --> 01:01:33,233 ♪ Fais-moi un câlin, chaud comme des gants ♪ 621 01:01:34,116 --> 01:01:42,030 ♪ Ta douce touche chaleureuse ♪ 622 01:01:43,421 --> 01:01:48,663 ♪ Mon la maison sera le paradis ♪ 623 01:01:49,655 --> 01:01:56,210 ♪ Douche de rire tous mes jours ♪ 624 01:02:13,234 --> 01:02:14,687 Dina ! 625 01:02:17,471 --> 01:02:18,976 Babaji. 626 01:02:20,466 --> 01:02:21,898 Que fais-tu? 627 01:02:21,952 --> 01:02:23,037 Que fais-tu? 628 01:02:25,492 --> 01:02:26,497 Non, Babaji. 629 01:02:27,566 --> 01:02:29,009 Papa, Papa. 630 01:02:29,051 --> 01:02:30,385 Embrasser cette fille ? 631 01:02:31,673 --> 01:02:32,875 Oh mon Dieu, que se passe-t-il ? 632 01:02:32,917 --> 01:02:34,367 Quelle est la chance ? 633 01:02:34,409 --> 01:02:35,395 Je ne sais pas. 634 01:02:35,437 --> 01:02:37,604 Papa! -Dina. 635 01:02:41,405 --> 01:02:43,322 Mon père, mon père. 636 01:02:46,015 --> 01:02:47,265 Bonjour, bonjour. 637 01:02:49,476 --> 01:02:51,243 Oui, police, police, s'il vous plaît. 638 01:02:54,206 --> 01:02:59,206 Euh, euh, le père de mon ami, (halètement) lui, moi, 639 01:02:59,666 --> 01:03:01,745 il ne peut pas, je ne le fais pas... 640 01:03:03,645 --> 01:03:05,546 Maman, maman ! 641 01:03:06,312 --> 01:03:07,614 Dinah. 642 01:03:09,574 --> 01:03:10,830 Quoi? 643 01:03:10,872 --> 01:03:12,484 Dinah. 644 01:03:15,007 --> 01:03:18,963 C'est Adam et Eve, pas Mario et Kumar. 645 01:03:20,195 --> 01:03:21,858 Deux filles s'embrassant chez moi. 646 01:03:21,900 --> 01:03:23,238 Dieu. 647 01:03:23,280 --> 01:03:24,633 Je n'en crois pas mes yeux. 648 01:03:26,351 --> 01:03:28,320 Babaji. - Fermez-la! 649 01:03:33,281 --> 01:03:37,983 Dieu, emmène-moi, aveugle-moi. 650 01:03:41,153 --> 01:03:42,320 D’abord, c’était ma femme. 651 01:03:43,763 --> 01:03:45,993 Et maintenant c'est ma fille, mon ange. 652 01:03:47,802 --> 01:03:49,433 Qu'avez-vous appris à ma fille ? 653 01:03:49,475 --> 01:03:50,588 Arrêtez ça là. 654 01:03:52,914 --> 01:03:55,776 S'arrêter à quoi ? Farzana ? 655 01:03:55,818 --> 01:03:59,296 Oui, Farzana, mon Farz. 656 01:04:01,140 --> 01:04:03,078 Avant même de connaître son corps, 657 01:04:03,120 --> 01:04:05,493 une adolescente essayait d'être ta femme, 658 01:04:06,510 --> 01:04:08,568 porte tes chaussures, fais ce que tu veux 659 01:04:08,610 --> 01:04:10,503 vouloir à tout moment contre ma volonté. 660 01:04:12,875 --> 01:04:16,563 j'ai souffert l'esclavage depuis 20 ans. 661 01:04:18,328 --> 01:04:19,623 Je t'ai donné une fille. 662 01:04:23,221 --> 01:04:25,368 Je suis retourné à l'université avec une fille 663 01:04:25,410 --> 01:04:26,810 contre votre fondamentalisme. 664 01:04:29,525 --> 01:04:32,733 Personne ne savait ce que je voulais à part Farzana. 665 01:04:34,884 --> 01:04:37,323 Je me fiche du sexe de cette personne. 666 01:04:37,907 --> 01:04:40,990 Tout ce que je sais c'est qu'elle est mon amour 667 01:04:43,050 --> 01:04:45,453 car elle m'a choisi et avait des yeux. 668 01:04:47,637 --> 01:04:50,447 Farz est mon Othello. 669 01:04:55,384 --> 01:04:58,587 Taslima Nasrine ! 670 01:04:58,759 --> 01:05:01,139 Vous ressemblez à Taslima Nasrin ! 671 01:05:01,181 --> 01:05:03,078 Votre Dieu, c'est sûr. 672 01:05:03,120 --> 01:05:04,818 Tu lui ressembles ! 673 01:05:04,860 --> 01:05:07,758 Tu as tout appris de travers choses dans la vie d'elle ! 674 01:05:07,800 --> 01:05:10,753 Honte! Honte à vous deux ! 675 01:05:11,011 --> 01:05:12,543 Taslima ? 676 01:05:13,940 --> 01:05:17,118 Le militant anti-misogyne des droits humains 677 01:05:17,160 --> 01:05:19,068 qui a été exilé du Bangladesh. 678 01:05:19,110 --> 01:05:24,110 Foutu féministe, libérale, anti-Dieu ! 679 01:05:24,776 --> 01:05:27,734 Envie de pisser sur les murs comme un homme ? 680 01:05:32,002 --> 01:05:34,686 Elle parle même mal des hommes. 681 01:05:34,728 --> 01:05:36,311 Dieu nous aide ! 682 01:05:36,353 --> 01:05:37,401 Contre la guerre ? 683 01:05:37,443 --> 01:05:38,694 Fille suivant le chemin de son fils, 684 01:05:38,736 --> 01:05:42,414 Dieu, s'il te plaît, écoute mon prière. 'crucifiez-moi à la place.' 685 01:05:44,550 --> 01:05:47,153 Isabelle, appelle le 911. 686 01:05:47,195 --> 01:05:50,159 Appelez plutôt l'enfer... 687 01:05:50,201 --> 01:05:52,445 Appelez le 911... 688 01:05:53,025 --> 01:05:54,499 Appeler le 911 ? 689 01:05:54,541 --> 01:05:56,718 Appeler le 911 ? 690 01:05:56,760 --> 01:05:58,760 Alors va appeler la police. 691 01:05:59,697 --> 01:06:01,114 Assez. 692 01:06:02,559 --> 01:06:04,878 Marco, j'ai tout essayé 693 01:06:04,920 --> 01:06:08,070 pour sauver cette famille, tout ! 694 01:06:09,461 --> 01:06:12,316 C'est elle qui a gâté ma fille ! 695 01:06:12,358 --> 01:06:16,919 C'est elle. 696 01:06:16,961 --> 01:06:19,353 Hassan, Hassan, ça suffit. 697 01:06:21,774 --> 01:06:22,878 Arrêt. 698 01:06:22,920 --> 01:06:24,378 C'est elle qui a insisté pour que 699 01:06:24,420 --> 01:06:26,658 elle va dans une école publique. 700 01:06:26,700 --> 01:06:30,498 Je lui ai dit de la mettre dans un école religieuse privée. 701 01:06:30,540 --> 01:06:33,198 C'est elle qui ça fait toujours plaisir à ma fille 702 01:06:33,240 --> 01:06:35,479 pour toutes les mauvaises choses, Dieu sait quoi ! 703 01:06:35,525 --> 01:06:36,731 Assez, Hassan. 704 01:06:36,773 --> 01:06:39,420 C'est une putain de salope ! 705 01:06:39,951 --> 01:06:42,483 Avec son amie gouine à Sydney ! 706 01:06:43,373 --> 01:06:45,261 Et maintenant c'est ma fille. 707 01:06:45,303 --> 01:06:47,013 C'est mon ange. 708 01:06:47,217 --> 01:06:49,545 C'est ma fille. 709 01:06:49,587 --> 01:06:52,689 Et c'est à moi de prendre les choses en main. 710 01:06:52,731 --> 01:06:54,952 Et je ferai, je ferai tout 711 01:06:54,994 --> 01:06:56,607 pour s'occuper de cela. 712 01:06:56,649 --> 01:06:58,831 Arrête, Hassan ! - Tout! 713 01:06:58,873 --> 01:07:01,638 Assez! - Je dois m'en charger. 714 01:07:01,680 --> 01:07:03,813 Monsieur, lâchez cette arme tout de suite. 715 01:07:03,855 --> 01:07:06,279 En ce moment, je vais prendre le contrôle de cette maison. 716 01:07:06,321 --> 01:07:08,349 Lâchez cette arme maintenant ! 717 01:07:08,391 --> 01:07:10,014 Monsieur, lâchez-le. 718 01:07:10,056 --> 01:07:11,347 Vous ne faites rien. 719 01:07:11,389 --> 01:07:14,435 - Monsieur, lâchez cette arme. - Tu ne fais rien. 720 01:07:14,495 --> 01:07:16,968 Vous n'avez aucune idée de ce que c'est ce qui se passe dans cette maison. 721 01:07:17,010 --> 01:07:18,111 Calme-toi. 722 01:07:18,153 --> 01:07:20,134 Vous n'en avez aucune idée. 723 01:07:20,176 --> 01:07:22,093 Tout cela est grâce à vous ! 724 01:07:22,135 --> 01:07:24,013 Tout ça c'est à cause de toi ! 725 01:07:24,055 --> 01:07:25,920 Vous êtes en état d'arrestation. 726 01:07:25,962 --> 01:07:29,214 Tout ce que tu peux dire peut et sera utilisé contre vous. 727 01:07:29,256 --> 01:07:30,689 Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe. 728 01:07:30,731 --> 01:07:33,140 Vous avez le droit de garder le silence. 729 01:07:33,182 --> 01:07:35,082 Vous avez droit à un avocat. 730 01:07:35,124 --> 01:07:39,149 Si vous n'en avez pas les moyens, on vous en donnera un. 731 01:07:39,191 --> 01:07:40,171 Calme-toi. 732 01:07:40,213 --> 01:07:43,720 Vous n'avez pas- 733 01:08:11,001 --> 01:08:13,792 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 734 01:08:20,837 --> 01:08:23,170 Je n'ai rien fait de mal. 735 01:08:23,212 --> 01:08:25,032 Je suis innocent... 736 01:08:25,165 --> 01:08:27,127 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 737 01:08:27,169 --> 01:08:30,071 Je ne mérite pas d'être ici ! 738 01:08:30,113 --> 01:08:33,613 Mon Dieu, je ne le fais pas, je ne mérite pas d'être ici ! 739 01:08:34,742 --> 01:08:36,643 Je n'ai rien fait ! 740 01:08:36,685 --> 01:08:39,050 Je n'ai rien fait ! 741 01:08:39,092 --> 01:08:41,150 Je n'ai rien fait. 742 01:08:41,192 --> 01:08:43,683 Je n'ai rien fait. 743 01:08:47,103 --> 01:08:49,353 Je n'ai rien fait. 744 01:08:50,181 --> 01:08:53,126 Je ne mérite pas d'être ici. 745 01:08:54,232 --> 01:08:57,146 Je ne mérite pas d'être ici. 746 01:09:02,476 --> 01:09:05,492 J'aime juste ma famille. 747 01:09:05,534 --> 01:09:08,593 Je protégeais seulement ma famille. 748 01:11:55,244 --> 01:12:00,885 Dans le nom d'Allah, je commence... 749 01:12:33,847 --> 01:12:36,909 Est-ce que Tarzan sa mère le nourrit-elle aussi ? 750 01:12:37,738 --> 01:12:40,409 Je ne suis qu'Hassan pour toi. 751 01:12:43,753 --> 01:12:50,487 Mange, mon prince ! Et être plus fort que Tarzan. 752 01:13:23,805 --> 01:13:29,084 Oh Allah, envoie des bénédictions sur Mahomet et la descendance de Mahomet ! 753 01:13:29,126 --> 01:13:31,602 Oh Allah, protège-nous de l'Enfer ! 754 01:13:33,087 --> 01:13:36,305 Oh Allah, protège-nous de ce qui est illégal ! 755 01:13:43,159 --> 01:13:44,686 Maman. 756 01:13:49,215 --> 01:13:54,471 Faria, Dina. 757 01:13:59,442 --> 01:14:00,681 Ma famille. 758 01:14:25,918 --> 01:14:27,525 Tricherie! - Tricherie! 759 01:14:27,567 --> 01:14:29,148 Maman. - Elle, elle triche 760 01:14:29,190 --> 01:14:30,168 comme ta tante poly. 761 01:14:30,210 --> 01:14:31,578 Ouais, maman, tu ne peux pas tricher. 762 01:14:31,620 --> 01:14:33,048 Nous étions ici. 763 01:14:33,090 --> 01:14:37,402 Tricher dans Ludo, c'est comme se battre au hockey. 764 01:15:53,084 --> 01:16:00,578 ♪ [en bengali] Mon pays d'or, du sang éclaboussé le 21 février... ♪ 765 01:16:03,507 --> 01:16:09,476 ♪ Comment puis-je oublier ça ? 766 01:16:14,092 --> 01:16:18,955 ♪ Le sang de mes frères éclaboussé le 21 février... ♪ 767 01:16:23,625 --> 01:16:26,953 ♪ Comment puis-je oublier ça ? ♪ 768 01:16:29,679 --> 01:16:33,142 ♪ Le 21 février, construit par les larmes 769 01:16:33,184 --> 01:16:38,281 d'une centaine de mères perte de leurs fils. ♪ 770 01:16:49,257 --> 01:16:52,069 ♪ Comment puis-je oublier ça ? ♪ 771 01:17:03,616 --> 01:17:06,413 Mon Bangla. 772 01:19:34,944 --> 01:19:36,145 OK, je l'ai eu, vas-y. 773 01:19:36,187 --> 01:19:38,282 Woo-hoo ! 774 01:19:40,504 --> 01:19:43,824 Allez, Père. 775 01:19:45,225 --> 01:19:46,364 Waouh. 776 01:19:46,406 --> 01:19:47,595 Pour moi. 777 01:19:48,681 --> 01:19:50,014 Allez, ouais ! 778 01:19:51,679 --> 01:19:53,208 Woo-hoo ! 779 01:19:53,250 --> 01:19:54,345 Ouais! 780 01:19:55,601 --> 01:19:56,598 Hassan. - Ouais. 781 01:19:56,640 --> 01:19:57,858 Tu ferais mieux d'être prudent. 782 01:19:57,900 --> 01:20:01,098 Parce que j'ai le meilleur Un joueur de rumba dans mon équipe. 783 01:20:01,140 --> 01:20:04,264 Papa, quel est le meilleur joueur de Rumba ? 784 01:20:04,306 --> 01:20:05,808 C'est le meilleur joueur de basket. 785 01:20:05,850 --> 01:20:08,075 Dina, tu as entendu ça ? Je suis le meilleur. 786 01:20:08,147 --> 01:20:11,132 Hé, Marco, ici, tu as le meilleur 787 01:20:11,174 --> 01:20:12,905 joueur de basket-ball au Canada. 788 01:20:12,947 --> 01:20:14,177 Elle joue à la Rumba ? 789 01:20:14,219 --> 01:20:16,009 Allons-y. - Ouais, faisons-le. 790 01:20:16,051 --> 01:20:17,218 Ouais! - Ouais. 791 01:20:21,616 --> 01:20:22,929 D'accord. 792 01:20:22,971 --> 01:20:25,126 Tu es prêt ? 793 01:20:43,748 --> 01:20:49,657 Oui, nous l'avons compris, nous j'ai compris, (rires) Marco. 794 01:20:50,529 --> 01:20:51,849 Ah. 795 01:20:52,599 --> 01:20:53,732 Euh, mm. 796 01:25:20,376 --> 01:25:24,118 Thon apporté tous les éléments, un par un. 797 01:25:26,680 --> 01:25:29,789 Vous ne dormez toujours pas ? - Non! 798 01:25:34,805 --> 01:25:39,211 ♪ [en bengali] endormi... endormi... endormi... ♪ 799 01:25:39,524 --> 01:25:43,867 ♪ sur les doux genoux de Mère. ♪ 800 01:25:44,088 --> 01:25:49,197 ♪ La paix coule du ciel. ♪ 801 01:25:49,768 --> 01:25:54,820 ♪ Doux sommeil en dessous. ♪ 802 01:25:54,862 --> 01:25:59,773 ♪ Endormi… endormi… endormi… ♪ 803 01:26:29,756 --> 01:26:34,568 ♪ Comme maman donne un toucher doux.. ♪ 804 01:26:34,771 --> 01:26:39,435 ♪ ..les rêves deviennent réalité. ♪ 805 01:26:39,834 --> 01:26:44,331 ♪ Ma mine d'or, mon Prince.. ♪ 806 01:26:44,373 --> 01:26:49,472 ♪ .. montera sur Pegasus. ♪ 807 01:26:49,613 --> 01:26:54,433 ♪ Définira Odyssey sur villes, pays inconnus.. ♪ 808 01:26:54,824 --> 01:26:59,097 ♪ ..Palais victoriens.. ♪ 809 01:26:59,152 --> 01:27:04,806 ♪ ..des lumières scintillantes autour... 810 01:27:04,848 --> 01:27:09,308 ♪ ..merveilleux désert, de belles montagnes.. ♪ 811 01:27:09,402 --> 01:27:16,425 ♪ ..un ciel magnifique vers le haut, le cascade fascinante vers le bas.. ♪ 812 01:27:19,644 --> 01:27:24,657 ♪ ..traverser les sept mers, flocons de neige blancs. ♪ 813 01:27:24,699 --> 01:27:29,535 ♪ Vous allez conquérir le monde ! ♪ 814 01:27:29,705 --> 01:27:34,447 ♪ Vous charmerez le monde ! ♪ 815 01:27:34,697 --> 01:27:39,455 ♪ Portera la couronne victorieuse ! ♪ 816 01:27:39,635 --> 01:27:44,299 ♪ Les bénédictions de notre mère nous entoureront.. ♪ 817 01:27:44,393 --> 01:27:46,129 ♪ ..endormi.. endormi.. endormi... ♪ 818 01:27:51,930 --> 01:27:54,102 ♪ ..endormi.. endormi.. endormi... ♪ 819 01:30:49,441 --> 01:30:52,266 ♪ [en bengali] Banian la vigne touche le sol. ♪ 820 01:30:52,308 --> 01:30:58,347 ♪ Je me balance vers le ciel. ♪ 821 01:31:04,066 --> 01:31:08,009 ♪ Cache-cache dans les buissons de la pampa. ♪ 822 01:31:08,051 --> 01:31:10,469 ♪ Des vagues de vent sur les rizières. ♪ 823 01:31:10,511 --> 01:31:15,946 ♪ Les oiseaux Robin dansent sur la branche de saule. ♪ 824 01:31:19,493 --> 01:31:24,103 ♪ L'étourneau et le corbeau luttent pour le pouvoir. ♪ 825 01:31:25,692 --> 01:31:31,395 ♪ Les hérons volent en longues files d'attente.. retour vers leurs nids au loin...♪ 826 01:31:31,599 --> 01:31:35,789 ♪ ...au loin... ♪ 827 01:31:37,535 --> 01:31:42,996 ♪ Chariot à bétail roulant... allumé un chemin non pavé au crépuscule... ♪ 828 01:31:43,551 --> 01:31:46,353 ♪ ..sur un chemin non pavé au crépuscule... ♪ 829 01:31:46,395 --> 01:31:51,856 ♪ Quelle beauté dans mon vert vallée ! Sauve-moi dans ton sein... ♪ 830 01:31:52,590 --> 01:31:57,559 ♪ .. sauve-moi dans ton sein... ♪ 831 01:32:33,085 --> 01:32:36,648 Qu'est-il arrivé aux rats 832 01:32:36,690 --> 01:32:40,263 quand le joueur de cornemuse jouait de sa flûte ? 833 01:32:50,655 --> 01:32:56,811 ... c'est-à-dire, quand le Le joueur de flûte de Hamelin jouait de sa flûte... 834 01:32:58,499 --> 01:33:01,108 Puis-je entrer, monsieur ? 835 01:33:01,366 --> 01:33:06,678 Capitaine, 23 minutes de retard ! 836 01:33:07,006 --> 01:33:08,302 Pas d'uniforme ? 837 01:33:09,014 --> 01:33:10,788 Désolé, monsieur. 838 01:33:10,842 --> 01:33:12,577 Tiens ton oreille 839 01:33:16,022 --> 01:33:17,538 Tiens ton oreille 840 01:33:22,450 --> 01:33:23,983 Agenouillez-vous ! 841 01:33:31,747 --> 01:33:32,969 Pas de sandales ! 842 01:33:41,090 --> 01:33:42,486 23 minutes ! 843 01:33:47,006 --> 01:33:49,155 C... A... P... T... A... I... N ! 844 01:33:53,226 --> 01:33:55,824 Principal. Frère. Benoît ! 845 01:33:55,866 --> 01:33:57,014 Tais-toi... 846 01:33:59,139 --> 01:34:00,734 Qui est-ce ? 847 01:34:02,467 --> 01:34:06,037 Araignée..Singe..Singe... 848 01:34:06,139 --> 01:34:08,061 Des garçons pourris... 849 01:34:10,014 --> 01:34:12,552 Calme... 850 01:36:59,327 --> 01:37:02,628 Bonjour, tante Farzana, comment vas-tu ? 851 01:37:02,670 --> 01:37:04,218 Hé, bébé. 852 01:37:04,260 --> 01:37:06,843 Hmm, maman est aux toilettes. 853 01:37:08,040 --> 01:37:09,648 C'est son habitude habituelle. 854 01:37:09,690 --> 01:37:11,958 Quand elle est nerveuse ou super excitée, 855 01:37:12,000 --> 01:37:13,308 elle va aux toilettes. 856 01:37:13,350 --> 01:37:15,423 Eh bien, la nourriture d'hier soir. 857 01:37:17,070 --> 01:37:19,533 Quoi qu'il en soit, Babaji est-il déjà rentré chez lui ? 858 01:37:20,365 --> 01:37:23,508 Pas encore, mais Miozio Marco le reconduit chez lui. 859 01:37:23,550 --> 01:37:26,537 et il sera là d'un moment à l'autre. 860 01:37:27,720 --> 01:37:30,618 Oh, attends une minute, tante Farzana. 861 01:37:30,660 --> 01:37:31,953 Miozio appelle. 862 01:37:33,311 --> 01:37:36,245 Faria, il n'est pas là. 863 01:37:36,287 --> 01:37:38,537 Miozio, voici Dina. 864 01:37:38,584 --> 01:37:41,975 Oh, désolé, il n'est pas là. 865 01:37:42,186 --> 01:37:44,643 Je suis à la prison, lui, il n'est pas là. 866 01:37:45,318 --> 01:37:46,728 Est-il avec toi ? 867 01:37:46,770 --> 01:37:50,237 Il n'est pas encore à la maison, est-ce que tout va bien ? 868 01:37:50,448 --> 01:37:52,526 D'accord, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. 869 01:37:52,589 --> 01:37:55,081 Maman n'aurait pas dû m'a empêché de venir avec toi. 870 01:37:55,190 --> 01:37:57,995 Je vais, je vais, je trouverai mon, mon Enzo, 871 01:37:58,042 --> 01:38:00,437 et je le ramènerai à la maison, d'accord ? 872 01:38:00,479 --> 01:38:01,570 Je vais le ramener à la maison. 873 01:38:08,760 --> 01:38:10,113 Cela ne semble pas correct. 874 01:38:11,215 --> 01:38:15,130 Je, je sais que quelque chose ne va pas. 875 01:38:15,172 --> 01:38:18,198 Quoi, que dois-je faire, tante Farzana ? 876 01:38:18,240 --> 01:38:20,949 Calme-toi, bébé, ne t'inquiète pas. 877 01:38:20,991 --> 01:38:22,038 Il pourrait être- 878 01:38:22,080 --> 01:38:23,838 Non, non, non, non, non, non, j'ai le sentiment 879 01:38:23,880 --> 01:38:26,508 il y a quelque chose qui ne va pas avec Babaji. 880 01:38:26,550 --> 01:38:29,469 Je dois y aller, maman te rappellera. 881 01:38:29,511 --> 01:38:30,526 Maman, maman, maman ! 882 01:38:35,561 --> 01:38:36,596 Maman, maman. 883 01:38:38,893 --> 01:38:42,128 Maman, Miozio ne trouve pas Babaji. 884 01:38:42,221 --> 01:38:48,377 Il y a quelque chose qui ne va pas avec Babaji. 885 01:41:43,029 --> 01:41:47,701 Oh mon Dieu, mon Créateur, 886 01:41:50,091 --> 01:41:56,819 pour ma fille, pour ma femme, pour moi, 887 01:41:57,210 --> 01:42:02,421 pour ma famille, chaque péché, 888 01:42:04,077 --> 01:42:06,993 chaque erreur que nous avons commise, 889 01:42:09,616 --> 01:42:12,813 vous seul avez le pouvoir d'oublier. 890 01:42:15,171 --> 01:42:17,883 S'il vous plaît, pardonnez nos péchés. 891 01:42:18,804 --> 01:42:23,968 S'il vous plaît, mon Seigneur, Amin. 892 01:42:59,040 --> 01:43:00,633 Hâte de rencontrer votre Dieu ? 893 01:43:03,880 --> 01:43:06,813 Une pierre ici dans le nez. 894 01:43:14,391 --> 01:43:17,295 C'était très douloureux. 895 01:43:17,337 --> 01:43:19,533 Ça m'a pris six putains de mois 896 01:43:19,575 --> 01:43:21,408 dans une cellule de prison sexuelle. 897 01:43:22,680 --> 01:43:26,868 Un homme hétéro était violée de force jour et nuit 898 01:43:26,910 --> 01:43:29,251 et par une bande de hyènes excitées. 899 01:43:34,860 --> 01:43:37,960 Je ferai en sorte que tu ressentes la douleur brûlante 900 01:43:38,777 --> 01:43:40,743 que j'ai encore dans le cul. 901 01:43:45,360 --> 01:43:46,691 C'est l'heure de la revanche. 902 01:43:48,800 --> 01:43:51,386 Dites vos prières. 903 01:44:02,003 --> 01:44:06,639 Nous appartenons à Allah... et vers Lui, reviendrons-nous… 904 01:45:19,366 --> 01:45:20,394 Bonjour. 905 01:45:20,457 --> 01:45:22,868 Madame, désolé de vous déranger, 906 01:45:22,910 --> 01:45:25,023 mais nous avons de bonnes nouvelles. 907 01:45:26,058 --> 01:45:27,939 Louis a été arrêté. 908 01:45:27,981 --> 01:45:30,735 Oh. 909 01:45:30,777 --> 01:45:32,283 C'est celui de M. Hassan. 910 01:45:38,863 --> 01:45:40,040 Merci, officiers. 911 01:45:59,249 --> 01:46:03,867 "Ma vie a m'a fait un cadeau incroyable. 912 01:46:04,804 --> 01:46:09,980 Un Marco, mon meilleur ami, ton Enzo. 913 01:46:18,202 --> 01:46:20,973 Maria, prie Dieu- 914 01:46:21,819 --> 01:46:24,621 Pour sauver votre famille. 915 01:46:24,663 --> 01:46:26,352 Aimez-les par tous les moyens. 916 01:46:44,017 --> 01:46:45,350 Que Dieu te bénisse. 917 01:46:47,518 --> 01:46:48,683 Enzo. 918 01:47:00,267 --> 01:47:03,423 Tu sais, je souffrez d'un caractère colérique, 919 01:47:04,401 --> 01:47:05,920 ce qui fait que tout tourne mal. 920 01:47:07,143 --> 01:47:11,463 J'ai peur de perdre ma fille et toi, mon cœur. 921 01:47:12,940 --> 01:47:14,133 Peux-tu me pardonner ? 922 01:47:15,518 --> 01:47:17,193 Si j'ai une autre vie, 923 01:47:18,034 --> 01:47:22,154 s'il te plaît, fais de moi ton amour Farz. 924 01:47:58,828 --> 01:48:01,820 "Maison, maison, maison. 925 01:48:04,226 --> 01:48:09,380 Mon paradis sur terre, l'endroit"- 926 01:48:09,513 --> 01:48:13,460 Où appartient mon cœur. 927 01:48:13,734 --> 01:48:17,203 Amour, joie, espoir et fierté. 928 01:48:18,625 --> 01:48:20,680 Ma seule raison d'être en vie. 929 01:48:58,492 --> 01:49:04,023 Babaji.